Scaricato da MY-SUBS.MX
Sito ufficiale dei film MY-SUBS: MY-SUBS.MX
Hmm?
La violenza insensata illuminava il cielo.
America... anni '70.
La crisi energetica è reale.
♪ Sto scappando
- Un periodo di disordini e sfiducia. - Non sono mai stato uno che molla.
- È stata una notte di terrore. - Un momento di paura e violenza.
Stiamo entrando in un’era satanica!
Chi non riesce a vederlo è cieco!
La televisione documenta il caos,
trasmette l'orrore nel nostro soggiorno.
E così è fatto.
Ma offre anche comodità.
4 aprile 1971--
va in onda il primo episodio di "Night Owls" della UBC.
Le speranze della rete per un successo a tarda notte
cavalcano sulle spalle dell'ospite,
un popolare annunciatore radiofonico di Chicago.
Buonasera, nottambuli. Sono il tuo ospite, Jack Delroy.
E grazie per avermi permesso di entrare nei vostri salotti
per il primo di quelli che spero saranno molti, molti spettacoli.
Vorrei ringraziare tutti coloro che hanno contribuito a realizzare questo sogno,
soprattutto i miei cari mamma e papà a Berwyn, Illinois,
che conosco seduti davanti alla TV,
grandi sorrisi sui loro volti,
guardando "The Tonight Show" con Johnny Carson.
Con il suo divertente mix di interviste,
musica e sketch comici, "Night Owls" con Jack Delroy
cattura i cuori e le menti dell'America di mezzanotte.
Ebbene, ne sono stufo, Crog,
bloccato nella grotta tutto il giorno, a cucinare il tuo stufato dai denti a sciabola.
Ehi, ragazzi, vi suona familiare?
Questo è un ragno mangiatore di uccelli dell'Amazzonia.
Sembra che il tuo piccolo amico peloso, uh,
forse avrei ricevuto un'offerta migliore.
- Niente panico. Ho capito, Jack.
Capito. Mi scusi signore. - Gus.
Cinque sere a settimana,
Jack aiuta una nazione ansiosa a dimenticare i suoi problemi.
Nel novembre 1972,
Jack firma un contratto quinquennale con il proprietario della UBC Walker Bedford.
Benvenuto nella famiglia UBC, Jack.
Cosa hai dovuto sacrificare per arrivare qui stasera?
Con una nomination agli Emmy a suo nome
e una quota di pubblico in crescita,
Gli occhi di Jack sono puntati sull'ambita corona a tarda notte.
Al fianco di Jack in ogni cosa c'è sua moglie,
l'amata attrice teatrale Madeleine Piper.
Nonostante l'instancabile ricerca di Jack per essere il numero uno,
sono considerati tra i più felici del mondo dello spettacolo
e le coppie più durature.
Madeleine è la sua musa ispiratrice e la sua confidente,
ma non è la sua unica fonte di sostegno.
L'associazione di Jack con The Grove,
un club per soli uomini situato nelle sequoie della California,
è stato oggetto di voci fin dai tempi in radio.
Fondata nel 1800
e annovera tra i suoi membri politici,
artisti dello spettacolo e capitani d'industria,
The Grove si è da tempo rappresentato
come un innocuo campo estivo per ricchi e potenti.
Ma le speculazioni ruotano attorno al suo gusto per le cerimonie arcane
e il suo potere di creare e distruggere carriere.
...8...7...6...
Sono passate quattro stagioni e gli ascolti non riescono ancora a eguagliare Carson.
Le nomination aumentano, ma nessun trofeo.
Anche la reputazione di Jack di essere perenne inizia a farsi sentire.
Sa che la storia ricorda solo i re.
Poi, nel settembre 1976,
Il mondo di Jack è capovolto
quando Madeleine, non fumatrice,
gli viene diagnosticato un cancro terminale ai polmoni.
Nel mese di ottobre, Madeleine fa un'apparizione speciale nello show.
Io e Jack ci siamo incontrati per la prima volta
mentre stavo facendo "Oh! Calcutta!"...
- Oh Dio. -...all'Eden.
Cavolo, avresti dovuto vederlo arrossire
quando è tornato nel backstage e [ Gasps ] era lì
di fronte a tutti quei gloriosi corpi nudi.
Ricordi, tesoro?
Madeleine, non penso che dobbiamo parlare di...
Vedi, [sussulta] sta arrossendo in questo momento.
Come sta una ragazza?
non dovresti innamorartene?
Non è eccezionale, signore e signori?
- È il punteggio più alto
episodio nella storia dei "Nottambuli",
ma è ancora un punto al di sotto di Carson.
- Ti amo, Jack.
Due settimane dopo, Madeleine è morta.
Un Jack in lutto evita i media.
Fugge da New York, la sua posizione sconosciuta.
Solo un mese dopo, e con sorpresa di molti,
L'UBC annuncia il suo ritorno.
Signore e signori, signor Jack Delroy.
Ma il divario tra Delroy e Carson continua ad ampliarsi.
Jack e il suo produttore di lunga data, Leo Fiske,
fare di tutto per affrontare controversie in tribunale,
nel tentativo di migliorare la quota di pubblico.
Una volta eri l'uomo [bleep], Jack.
Cosa ti è successo?
Eh?
Faremo una pausa e io...
Torno subito. E non lo farai.
Dove diavolo pensi di andare? Eh?
- Apri la porta [bip]! - Gli ascolti sono in caduta libera.
Gli sponsor sono nervosi.
Il contratto di Jack sta per scadere.
Tutto è in gioco quando inizia la Sweeps Week
nella notte di Halloween del 1977.
Un Jack disperato pianifica un episodio
spera che possa cambiare le sue fortune.
Fate entrare il pubblico, ragazzi.
Ciò che stai per vedere è ciò che è stato scoperto di recente
master tape di ciò che andò in onda quella notte,
così come filmati dietro le quinte inediti.
È l'evento televisivo in diretta che ha scioccato una nazione...
"A tarda notte con il diavolo."
La trasmissione di stasera è per voi
dal gruppo di società Cavendish.
Scuotiamolo.
In diretta dagli UBC Studios di New York City,
è "I Nottambuli" con Jack Delroy!
Unisciti a noi nel nostro spettrale speciale di Halloween,
Cristou...
Carmichael Haig...
La dottoressa June Ross-Mitchell con l'argomento del suo nuovo libro,
Lilli...
Miss Cleo James con un ammaliante medley jazz...
oltre alla nostra sfilata annuale in costume di Halloween.
Ma ora ecco Mr. Midnight: Jack Delroy!
Oh ragazzo. Jack?
Dove diavolo è?
Uh, Jack, sei d'accordo.
Leo, non è, uh... - Boo!
Oh, Gesù, Maria e Giuseppe!
Gus McConnell, signore e signori.
Voi.
Oh, buonasera, nottambuli, e grazie per avermelo permesso
nei vostri salotti ancora una volta.
Abbiamo in programma uno spettacolo incredibile per te stasera
mentre celebriamo tutto il divertimento diabolico di Halloween.
Ehm. Oh, ciao.
Ehm, cosa hai lì, Gus?
Un theremin Jack. È uno strumento musicale.
Oh, quella non è musica, Gus.
Questo è in realtà il suono che ottieni
quando sintonizzi l'autoradio,
cercando per musica.
Ciò che è interessante nel theremin, Jack,
è che lo suoni senza toccarlo.
Quindi non sei tenuto a toccarlo?
No signore. Non toccare.
Perché, Gus, se solo tu avessi mostrato la stessa moderazione
al Melody Burlesque dopo lo spettacolo di venerdì.
Hmm.
Penso che dovremmo alzare il livello qui
un po' stasera, gente. Uhm, chiunque vada
alla parata degli Yankees?
Sì! C'è qualche fan di Reggie Jackson qui?
Sapevo che lei lo era. Ora, c'è una voce
girando per quella rivista "Cosmo".
si è rivolto a Reggie per diventare il proprio Mr. October.
- Ooh.
Possiamo aspettarci l'impressionante follia di homerun di Reggie
per continuare fino alla bassa stagione.
Stiamo andando bene? Ne hai uno in più?
EHI! Ehi!
Quello ha oltrepassato la recinzione.
Wow!
- Non capisco questa battuta, Jack. - Vabbè.
Immagino che dovremo alzare il livello
agli standard di Gus adesso, gente.
Uh, sì, quindi, a quanto pare, il presidente Jimmy Carter...
Davvero, Leone?
Oh, tu sei... Oh, beh, okay. Prelievi facili, immagino.
Ehm...
quindi, il presidente Carter ha tenuto una conferenza stampa oggi
annunciando una riorganizzazione del suo staff.
Quando gli è stato chiesto se suo fratello Billy facesse parte dei piani,
il presidente ha detto che si era offerto
Billy la possibilità di dirigere l'FBI...
è vero?... o la CIA. Oh.
- Non può essere vero. - A quanto pare, ha detto Billy
si rifiutava di dirigere qualsiasi agenzia che non sapesse scrivere.
- Capisco la battuta. - Avete capito bene?
- Capito. - Gus ha capito.
Bene, nottambuli, abbiamo uno spettacolo davvero eccezionale
ho in serbo per te stasera e sono molto emozionato per te
per vedere tutto svolgersi davanti ai tuoi occhi.
Spero davvero che ti piaccia. Cavolo, spero che ti piaccia.
Per favore, amatelo, perché, beh...
è la settimana delle spazzate.
OH! È giusto.
Dov'è Vincent Price quando hai bisogno di lui?
Ragazzo, ti dico una cosa.
Ora, la Sweeps Week, come tutti sappiamo,
è il periodo più importante per le classifiche nazionali.
Ma ehi, ti sembro nervoso, Gus?
Faresti meglio a crederci, Jack.
Sappiamo tutti quanto sia importante mantenere i nostri sponsor
e gli affiliati sono felici. Ma a mio modesto parere,
c'è solo una persona che conta davvero
in tutta questa faccenda dannatamente folle.
- Beh, grazie Jack. - E quello sei tu, il nostro spettatore.
Mi sei stato accanto nella buona e nella cattiva sorte,
tempi buoni e momenti cattivi. Soprattutto il cattivo.
È stato il tuo sostegno che [Sospira] mi ha riportato indietro
in questo stesso studio un anno fa,
quando avrei potuto facilmente gettare la spugna,
quando molti lo suggerirono
che avrei dovuto gettare la spugna.
Questo spettacolo è... e lo è sempre stato... per te.
- Ti amo, Jack! - E [Sospira]...
Leo, possiamo per favore regalare a quella donna un diario di visione Nielsen?
Dai.
Grazie a tutti.
Che ne dite, nottambuli? Avanti con lo spettacolo, eh?
Sì!
- Bene
L’interesse per l’occulto ha visto una grande rinascita negli ultimi anni.
Questo è vero. Apri un giornale qualsiasi oggi,
vedrai centinaia di annunci di sensitivi
o anche indovini, esorcisti.
Ehi!
Ora, come sai, qui su "Night Owls"
pensiamo che sia molto importante mantenere una mente aperta.
Il nostro primo ospite stasera...
Sono così entusiasta di questo giovane...
è una luce splendente in questo movimento.
Alcuni lo chiamano un medium; altri, uno spiritista.
Alcuni lo hanno addirittura definito un operatore di miracoli.
Lo conosciamo con un nome e, beh,
probabilmente è perché sembra che abbia un solo nome.
Signore e signori, per favore aiutatemi a dare il benvenuto
il misterioso, l'omonimo Christou.
Grazie per essere qui.
Quindi è solo Christou, giusto?
Sí, è corretto.
Grazie per avermi invitato al tuo programma.
Oh, per favore, grazie per aver dedicato del tempo
fuori dal tuo fitto programma di tour.
Sei un biglietto caldo in questi giorni. Ti dico io cosa.
- Piacere mio. - Ora, a quanto ho capito,
una notte come stasera, una notte spettrale come Halloween,
ha un significato speciale per qualcuno nella tua professione.
È corretto. La vigilia di Ognissanti è un momento
per sfondare le porte degli inferi.
È l'ultima possibilità per gli spiriti dei defunti di recente
per occuparsi di qualsiasi questione in sospeso.
- Hmm. - Ooh.
Quindi questo spiega il significato, quindi,
delle maschere di Halloween. - Sì, sì.
Li usiamo per nasconderci dagli spiriti arrabbiati.
OH. Sono così curioso.
Senti continuamente queste voci dei morti?
L'energia è sempre presente, sí.
E poi immagino che la domanda scottante sia:
come diavolo fai a dormire?
Voglio dire, giusto?
Pensa solo alla mia mente come al radioamatore,
captare le frequenze delle onde radio.
Quando non voglio più ascoltare, lo spengo semplicemente.
Proprio così? Oh.
Ok, allora penso che sia giunto il momento, signore e signori,
che accendiamo quelle frequenze.
L'energia qui è molto forte.
Grazie, Fil. La parola è sua, signore.
Signore e signori, Christou.
Sto già ricevendo alcuni segnali qui.
La lettera "P" la sto sentendo.
Peter.
Pietro.
Non aspettare. Ora è più chiaro.
Peterson. Sento il nome Peterson.
- Petermann? - Che cosa? Mi dispiace.
Signore, lei è lassù. Sì. Va bene, va bene, signore. Signore.
Puoi alzarti lì dietro. Grazie.
Salve, signor Peterson. - Eh, no.
Uh, il nome da nubile di mia moglie era Peterman.
Sì, è proprio così... Peterman. Lei è nella stanza con noi adesso.
Lei è?
Tua moglie è passata dall'altra parte, sì?
Potresti dire che.
È scappata con il mio vicino cinque anni fa.
- Mi spiace. - Oh, non esserlo.
Il mio gioco di golf non è mai stato migliore.
No, ma c'è un...
Ora sento il nome Elizabeth.
No, il suo nome era Helen.
- Non c'erano Beth o Betty? - Corretto.
- C'era una Betty. - No. Hai ragione.
Non c'erano né Beth né Betty.
- Un nome che inizia con "B." - Oh, mi chiamo Barry.
- Non è questo. - No, è così da 42 anni.
Andato. Lo spirito è passato. Mi dispiace.
A volte il segnale viene criptato.
Luci da studio, telecamere. Sono solo un messaggero.
Mi concentro.
Barry, siediti. Grazie mille.
- Grazie. - E lei, signore?
Sembra che tu sia andato a fare shopping con Gus
giù al Barney's Discount Costume Warehouse, eh?
Hai fatto un bel affare, eh?
Non essere arrabbiato. Ti sto solo prendendo in giro.
- Oh, Jack.
Sto ricevendo qualcosa.
Mi sto... Oh, sì, questo intriga.
Buonasera, signore. - Buonasera.
Sera, sera.
- Chi è Edoardo?
Eddie? Era un figlio o un fratello per uno di voi, sí?
Edmond era il mio fratellino.
- E tu eri la madre, sí? - Sí. Voglio dire, sì.
Deduzione, Jack, non poteri psichici.
Sono ancora impressionato. Oh.
È successo qualcosa di brutto a Edmond.
È... difficile parlarne?
SÌ.
- Rimangono molte domande. - Beh, e-e--
Può essere che Edmond si sia tolto la vita?
Anche abbastanza recentemente. - Cinque anni fa.
Lo so, ma sembra solo ieri.
Una tragedia così terribile.
C'era molta confusione sul perché lo avesse fatto, no?
Tristezza e confusione terribili. Questo è così.
- Non c'era nessun biglietto. Niente. - NO.
Era un ragazzo così felice.
Nessuno di noi sapeva che soffriva così tanto.
Eddie vuole che tu sappia che ora è in pace.
È dispiaciuto per la sofferenza che ha causato.
Lui ti comunica questo. Il suo cuore è pieno d'amore.
Ora sto colpendo la parola "papà".
Beh, papà è sempre stato papà. Noi mai--
Non aspettare. Ehm...
Quando Edmond era piccolo, aveva un orsacchiotto di nome Papà.
- Questo è vero. - Dio mio. Mi ricordo.
Ho conservato tutte le sue cose.
Puoi dirgli, per favore, che papà è salvo?
Non ho bisogno di dirglielo.
Lo sa già.
Grazie. Siete entrambi così belli.
Salute. Benedici tutti voi!
- Oh!
Oh! Che... che regalo.
Grazie. Christou! Oh!
Ora queste date del tour
dovrebbe essere visualizzato sui tuoi schermi momentaneamente.
Dovremo fare una breve pausa, gente.
Quando torniamo, però, uno dei vecchi amici
del nostro spettacolo che sempre...
- Cristo?
Qualcosa di molto intenso qui.
Forse... Stiamo ricevendo un altro messaggio da Edmond?
No, no. Questo è...
Ho capito il nome... Minnie.
Qualcuno qui conosce una Minnie? Per favore accetta.
Questo nome significa qualcosa per qualcuno nello studio?
NO? Ehm, forse un nome che suona come Minnie.
Forse è come una Millie o una Mandy.
- Avevo una prozia Molly. - È Minnie!
Per favore! Chi accetterà?
Tanta tristezza.
Vedo [Ansima] un anello nuziale.
Un uomo non sposato con un anello nuziale.
Lo spirito ha bisogno di parlarti. Chi sei?!
Va bene, gente, sono solo i nostri vecchi par can che si comportano male.
Andato. S-Se n'è andata.
S-S-Se n'è andata.
- Leo?
Faremo una breve pausa,
e torneremo subito dopo questi messaggi.
E siamo chiari.
Gus al guardaroba.
Ehi, signor Christou, è stato fantastico.
Sei davvero benedetto. Jack, possiamo parlare?
- Non adesso, Gus. - E' solo dietro le quinte.
Dicono che tu e Leo avete architettato qualcosa
quando arriva quella ragazza. - Per quanto ne so,
ci atteniamo al riassunto. - Giusto giusto.
E' solo che ho visto delle catene, Jack, e... e dei coltelli.
Devo essere onesto con te.
Siamo un po' spaventati là dietro.
Che diavolo ci fai ancora qui?
Vai al guardaroba, pronto. - Si signore. Si signore.
- Segmento fantastico, ragazzi. - Signor Christou,
sembra che potresti aver bisogno di un bourbon.
- Solo un po' d'acqua, per favore. - In questo posto?
Vedrò cosa posso fare. - Un po' d'acqua per il signor Christou.
Sei felice di restare con noi ancora un po'?
Dovrei davvero essere... - Questo è lo spirito.
A proposito, non vedo l'ora di vederti recitare.
Ecco, hai del sangue sotto il naso.
Jack, ti ​​spiace se... - Grazie.
Gesù Cristo.
Il ciarlatano ha dato davvero il massimo.
Oh ragazzo. Quella parte delle luci è stata una tua idea, vero?
Se ti è piaciuto, sì, mi prenderò tutto il merito.
- Mm-hmm. - Cosa hai pensato
del nostro amico Barry?
Stai bene, amico? - Sì. Solo quest'ultimo...
Guarda, qualunque cosa sia accaduta è stata una grande televisione.
Non lasciarti scuotere. Ok, alcuni ordini del giorno.
Stiamo correndo a lungo, è tardi per la pausa.
Ok, ma non urteremo di nuovo Cleo.
Bene, proveremo a recuperare un po' di tempo.
Oh, non guardare adesso, ma Cavendish è nuovo
vicepresidente del marketing e sua moglie
sono seduti in prima fila con il responsabile del tempo di trasmissione.
Li stai guardando direttamente. Non lo capisco.
Ehi, vogliono parlare con te. Vogliono incontrarti.
No, non ho tempo per fare il leccaculo in questo momento.
Nel caso non l'avessi notato, sto cercando di ospitare
un talk show sindacato a livello nazionale.
E sto cercando di aiutarti a mantenerlo in onda.
- McConnell? - Va bene.
- Dov'è McConnell? - Prossima pausa.
- Mm. - Va bene?
Come va giugno? Sono atterrati? Sta bene?
- Lei sta bene. Va bene. - Grande. La ragazza?
Jack, puoi rilassarti, per favore?
Sta andando tutto molto, molto bene.
Phil, che diavolo succede con quelle luci?
- Ci stiamo lavorando. - 30 secondi, gente!
- EHI. - Non è stato risolto nulla
dal 1956. - Ehi, bello spettacolo finora.
- Sammy, come stai? - Bene. Come stai?
Sto bene. Come stanno i miei capelli?
- Bene. Stai benissimo. - Bene.
Pipistrelli nella grotta? - È tutto chiaro.
Grazie. - Ehi, Jack, quale carta?
- EHI. - E' necessario?
Stai sudando un po', tesoro.
Per favore fermati!
Bene. Fai come preferisci.
EHI. Hmm?
Non temete, amici, il vostro umile aiutante è tornato.
- State accanto a tutti.
- Messa in scena, la porta. - Troppo gentile.
Haig sarà il prossimo. Non prestargli attenzione.
È tutto cera, niente stoppino. Va bene?
E torniamo tra 5...4...
Grazie. Bentornati al nostro speciale di Halloween, gente.
Per quelli di voi che si sono appena sintonizzati,
Il signor Christou qui ci ha stupito prima della pausa
con una dimostrazione dei suoi poteri medianici.
È stato davvero straordinario. Ho ragione?
Sorprendente. Il nostro prossimo ospite
è qualcuno altrettanto rinomato nel suo stesso campo.
Una volta noto a tutti noi come Carmichael il Prestigiatore.
Te lo ricordi? Sì? Bene, ha appeso la bacchetta al chiodo
diversi anni fa per diventare
una delle voci principali del movimento degli scettici.
Signore e signori, benvenuti,
se ha il coraggio, signor Carmichael Haig.
È così bello rivederti, Car.
È meraviglioso essere qui, Jack.
Ti spiace se fumo?
Per favore, sii mio ospite.
Oh, cavolo, è stato bello.
Mmm.
Oh.
Ce l'ha ancora.
Signore e signori.
Santo fumo.
Vieni... Vieni.
Sono proprio qui. Auto...
ti conosciamo tutti dagli spettacoli di Las Vegas,
gli speciali televisivi.
La tua routine di ipnosi di gruppo è stata la prima del suo genere.
Mi ha assolutamente sbalordito quando l'ho visto.
Molti ti consideravano il migliore del settore.
E so che quello che dico non ti metterà in imbarazzo.
Corretto. Sotto tutti i punti di vista. Continua, caro amico.
- Ma negli ultimi anni,
sembra che tu abbia rivolto la tua attenzione
a qualcosa di un po’ più, diciamo, filantropico?
- Intendi l'IFSIP? -IFSIP.
Ora, IFSIP, per quelli di voi che non lo sanno, è un acronimo.
Sta per... fammi capire bene qui...
la Federazione Internazionale
di Investigazione Scientifica sul Paranormale.
Ooh. Sono molte parole. Abbiamo alcune foto
giusto qui. Guarda.
Siamo un gruppo fotogenico, vero?
Sì, la nostra missione è verificare queste affermazioni
e determinare cos'è l'inganno
e quelli che, in effetti, potrebbero essere veri e propri fenomeni psi.
Oh, sono io che sto per imbarcarmi in una piccola caccia ai fantasmi
ad Amityville.
I miei cari amici Ed e Lorraine Warren
declinò l'invito a unirsi a me.
Facilmente spaventabile.
Macchina, sii onesta con me. Qual è il danno?
per quelli di noi che vogliono semplicemente credere in qualcosa di misterioso,
qualcosa di più grande di noi stessi, eh?
Jack, sono il primo ad ammetterlo
che il mondo sarebbe un posto più interessante
se... se le persone potessero piegare magicamente i cucchiai
o acqua divina con un bastoncino o...
parlare con i morti.
Ma finché non mi verranno presentate prove inconfutabili...
- Continuerò a esporre
questi uomini e donne per i truffatori che sono.
Porti ancora quell'assegno con te, Car?
Oh si.
Offriamo una ricompensa non inconsistente
per chiunque le cui affermazioni possano essere verificate.
Hai una possibilità?
Telecamera 1. 100 mila.
Quanti hanno raccolto la sfida?
- Oh, dozzine.
E quanti assegni hai firmato?
Eppure devo sacrificare un centesimo, Jack.
Stasera potrebbe essere la serata giusta, però, gente.
Giusto?
Non ho bisogno dei soldi di quest'uomo.
No, immagino di no. Non quando ci sono così tanti ingenui
ma persone ben intenzionate pronte a cedere i loro sudati guadagni.
- Stai bene?
OH. Hai bisogno di un bicchiere d'acqua?
Stai bene?
Sto bene, grazie.
Ehi, ehm...
Ora, Car, spiegaci le letture del signor Christou, allora,
prima di andare in pausa. - Quello che ho visto è stato un vero e proprio
artista esperto che scava da un sacco di trucchi
che risale ai tempi biblici.
Secondo i miei calcoli, Christou ha floppato non meno di cinque volte
prima di individuare il tenue collegamento con Peterson.
- E' stato Peterman.
Lui... è impeccabile col senno di poi.
Ok, Car, ma non ho notato nulla di strano
quando il signor Christou sembrava connettersi
queste due signore con il loro figlio defunto.
L'abbiamo visto tutti, tutti qui, giusto?
Al che direi:
anche un orologio rotto va bene due volte al giorno.
False bugie!
Non hai più il potere della divinazione
di quanto assomigli a Burt Reynolds.
Lei, signore, come me, è un bugiardo, un imbroglione, un ciarlatano,
e un falso. La differenza è che
Sono onesto al riguardo.
Dai.
OH! Va bene.
Il gusto per il teatro non va fuori strada.
Christou, aspetta, devo ancora chiederti una cosa.
Per favore. - Christou.
Non abbiamo ancora discusso l'ultima lettura.
Ancora un'altra scia fredda. Minnie, Molly, Mandy, chiunque?
Mettici un calzino, vuoi, Car?
Abbastanza.
Per quanto divertente possa sembrare...
In realtà credo che quell'ultima lettura
potrebbe essere stato pensato per me.
SÌ?
Minnie... Chi... Chi è Minnie?
Minnie è il soprannome privato
per...
Madeleine, mia moglie.
- Hmm. - Tua moglie?
SÌ. S-È passata dall'altra parte, vero?
Un uomo non sposato che indossa un anello nuziale?
Penso che intendessi questo.
Jack, per favore.
Metà delle persone in questa stanza ne indossano uno.
- Va bene. - E la morte di Madeleine
non era certo un segreto. Questo è ciò di cui sto parlando.
È una certezza statistica
che qualche sciocco abboccherà.
Non essere così sciocco.
- Che fai, Car? - Vediamo se il monaco pazzo
può davvero evocare lo spirito della tua moglie morta
vivere in onda.
Mezzo milione di dollari dovrebbe essere un incentivo sufficiente.
NO?
Christou.
Compagno?
- Maledizione, amico!
Vai a uno spot pubblicitario! Vai a una dannata pubblicità!
- Chiaro!
- Va bene. - Possiamo avere aiuto qui?
Andrà tutto bene. Sei semplicemente troppo stanco, tesoro.
NO! Qualcosa non va!
Abbiamo bisogno di un dottore!
Portatelo subito nel suo camerino.
E qualcuno ripulisca tutto questo casino.
Il Surgeon General consiglia vivamente
prendere Pepto Bismol prima di parlare con i morti.
Uh, allora, c'è qualcuno qui da fuori città?
Questo è stato un regalo di Charles Laughton,
Ti farò sapere.
Tu tu tu.
Prendi il blazer bordeaux dal mio baule, va bene?
Cristo, deve essere stata una crisi epilettica o qualcosa del genere.
Interpreti così bene il fantastico Midwest, Jack.
Quella cosa su Madeleine e sul tuo soprannome segreto?
Molto impressionante.
Di cosa stai parlando? Ci sono solo tre modi
avrebbe potuto saperlo.
Primo, in realtà è un sensitivo,
cosa che entrambi sappiamo essere impossibile.
Due, ha avuto fortuna. Possibile, ma altamente improbabile.
O tre...
Pensi che gliel'abbia detto?
Non ti biasimerei se lo facessi.
Un po' di dramma in onda non può essere negativo per gli ascolti, giusto?
- Giusto giusto. - Leggo gli affari, Jack.
Avrei pensato ai tuoi amici potenti
al The Grove potrebbe tirare le fila.
Penso che tu sopravvaluti la loro influenza.
Devi invitarmi uno di questi giorni.
Mi piacerebbe sapere se le voci sono vere...
le strette di mano segrete, le orge,
le cerimonie arcane. Ma soprattutto le orge.
Jack, briefing riassuntivo.
Dammi un'udienza con il Grande Poobah, Jack.
Mi adatterò perfettamente.
Brav'uomo, Sticks.
Ti avevo detto di non lasciarmi solo con quello stronzo.
Cosa sono... tua madre? L'ambulanza sta arrivando.
Potrai parlare con Cavendish nella prossima pausa.
Circostanze estenuanti.
- Ancora notizie da Bedford? - Mh-mnh.
Il centralino però si illuminò come un Rosenberg.
- La gente è arrabbiata? Offeso? - Arrabbiato, confuso.
Nessuna di queste è una notizia terribile, ovviamente. È grandioso.
- Signor Fiske. - No, no, no, no, no.
Questo verrà fuori nella prossima pausa.
Controlla il tuo elenco.
Messa in scena, la porta.
Merda. Torniamo alle ali. OH!
Non rilevo niente qui, Steve.
Hai notato qualcosa di strano, Lou?
Siamo in onda tra cinque... - Arrivo.
...quattro...
OH. Non la mia sedia.
Grazie.
E grazie a tutti coloro che hanno chiamato
per controllare come sta il signor Christou.
Non allarmatevi, gente.
Sta ricevendo cure mediche nel backstage mentre parliamo.
Non hanno bisogno di preoccuparsi.
Quell'uomo sta benissimo, te lo assicuro.
Beh... la tua lavanderia potrebbe non essere d'accordo, Car.
Beh, questa è solo una vecchia routine del vaudeville.
Spouting, lo chiamano. Rigurgito controllato.
Ad ogni modo, spero proprio che continuerai
quell'assegno a portata di mano.
L'assegno... - Il tuo taschino.
Hmm?
Setoso come sempre, Car.
Ti ha preso, Jack.
Il mio sesto senso
mi sta dicendo che potremmo rivedere questo assegno
prima che la notte finisca.
Ne dubito fortemente.
Aspetta di incontrare i nostri prossimi ospiti.
Stordito dall'eccitazione, Jack.
Tu dovresti essere.
Ora, circa...
Circa un mese fa,
per caso sulla mia scrivania è arrivato un manoscritto che, beh...
Non riesco a smettere di pensarci, francamente.
Il libro...
..."Conversazioni col diavolo"
della Dott.ssa June Ross-Mitchell...
...arriva sugli scaffali questa settimana, ed è certo
per sfidare più di qualche scettica là fuori.
Ora, prima di chiamare il dottore
e il giovane soggetto del libro,
Volevo condividere con tutti voi una clip prodotta
dal centro di ricerca psi di giugno.
Speriamo di tenerci tutti aggiornati.
Ma per favore, siate avvisati
con bambini piccoli nella stanza...
Ciò che stai per vedere è profondamente inquietante
e scioccante.
Possiamo arrotolare il nastro, per favore?
Una casa apparentemente normale in una strada normale.
Solo che questo è il quartier generale
della famigerata Prima Chiesa di Abraxas.
Ti comando di uscire
e concedici queste benedizioni dell'inferno.
Salve, Abraxas!
- Salve, Abraxas! - Salve, Abraxas!
Il fondatore e leader della chiesa,
l'enigmatico Szandor D'Abo.
Abraxas ce lo mostra
non c'è né il bene né il male,
nessuna redenzione.
Solo ciò che desideriamo e come lo otteniamo.
Lo fa sembrare molto semplice, signor D'Abo.
Non commettere errori: il maestro richiede sacrificio.
Le attività di D'Abo giungono all'attenzione dell'FBI,
che sospettano il culto di rapimenti e reati con armi da fuoco.
Ma ancora più allarmanti sono le storie dei bambini
essere allevato per il sacrificio umano.
...e lo spargimento di sangue.
Vieni avanti. Apri le porte dell'inferno.
D'Abo sostiene che chiunque sia testimone di questi terribili rituali
cadrà sotto l'incantesimo del demone Abraxas,
e così eseguire i suoi ordini terreni.
E così è fatto!
- Gli eventi prendono una piega tragica
nell'agosto del '74...
...quando le agenzie federali assediarono la casa.
Sono stati sparati dei colpi.
Dopo tre giorni di tensione,
D'Abo ordina ai suoi seguaci di bagnare i locali
e loro stessi nella benzina.
Ma straordinariamente, tra le rovine fumanti,
viene scoperta una bambina di 10 anni terrorizzata.
Si chiama solo Lilly.
I suoi ricordi del tempo trascorso in casa...
fratturato e incompleto.
La sua sopravvivenza faceva parte del malvagio piano di D'Abo?
o è stata semplicemente quella fortunata?
Non riuscendo a spiegare lo strano comportamento di Lilly,
l'FBI contatta il mio centro di ricerca psi.
Lilly e io stabiliamo una connessione immediata.
Seguono importanti scoperte
ma c’è ancora molto lavoro da fare.
Sono le 14:30 del 10 luglio 1976.
Questa è la registrazione della nostra prima sessione.
Va bene.
Sembra che abbiamo preso contatto.
Con chi sto parlando adesso?
È questo il demone conosciuto come...
Dio mio!
Tienila stretta!
Aiuto! Abbiamo bisogno di aiuto qui!
Oh.
Signore e signori, diamo il benvenuto
La dottoressa June Ross-Mitchell e Lilly.
OH. Puoi uscire.
CIAO.
Lilly.
Giugno.
Come stai?
Ehi!
Piacere di conoscerti.
È così bello rivederti, June.
- Anche tu, Jack. - E, Lilly
sono così felice che tu possa unirti a noi oggi.
Grazie, signor Delroy.
Sono così felice che anche tu potresti unirti a noi.
Ora, Lilly, non devi guardare la telecamera.
Puoi effettivamente parlare direttamente con me.
Oh mi dispiace.
Non essere sciocco.
Voglio iniziare con una domanda difficile, se per te va bene.
Mi piacerebbe sapere...
Hai mai guardato il mio programma prima?
No. Di solito sono a letto ormai.
Ma so chi è lei, signor Delroy.
Oh per favore. Puoi chiamarmi Jack.
June dice che sei molto bello, Jack.
Tu sei l'uomo la cui moglie è morta di cancro.
Lilly, non credo che Jack voglia...
Ero molto triste quando l'ho saputo.
So cosa vuol dire perdere le persone che ti sono vicine.
All'inizio ti senti solo, ma ce la farai.
Parole così sagge da parte di una persona così giovane, eh?
Lilly ne ha passate di più nei suoi 13 anni
di quanto la maggior parte degli adulti attraversa nella vita.
E non devi preoccuparti del tuo programma televisivo.
Penso che presto diventerai molto famoso.
Perché, grazie per la rassicurazione.
Cominciavo a chiedermelo, Gus.
- Anche io.
Prego.
Ok, facciamo una pausa.
Uhm, ma dall'altra parte...
sì, dall'altra parte...
passeremo un po' di tempo
conoscere queste due straordinarie donne.
- Va bene. È stato perfetto. - Che spettacolo.
Avevo paura che non ce l'avresti fatta.
Mi dispiace.
E siamo chiari.
Grande. È stato grandioso, signore.
Lilly, sei adorabile.
Grazie, Jack.
E quale fotocamera guardo adesso?
Uhm, beh, non siamo in onda, quindi niente.
È ora di renderci di nuovo carini.
Ehi, Jack.
Non sono già carina, Jack?
Sei bravo.
Certo che lo fai.
CIAO! Sono Lilly!
- Jack, dobbiamo parlare. - Lasciamelo prendere
per te, signora. - Grazie.
- Oh. Ragazzo strano. - Stava guardando
proprio sotto quella telecamera.
È stato perfetto. Sei pronto?
- Questo è molto divertente.
Benvenuto nella fabbrica dei sogni, ragazzo.
Non penso proprio che sia una buona idea, Jack.
Sta diventando sempre più imprevedibile.
Vedi, imprevedibile... Questa è una buona cosa.
Ecco perché facciamo ancora la TV in diretta.
Voglio dire, è ciò che ti aiuterà a vendere il tuo libro.
- Non si tratta del libro. - Non è vero?
Ieri è entrata in uno dei suoi stati di fuga,
e lei, ehm...
ha iniziato a dire il tuo nome.
È entusiasta di essere nello show.
No, era come se stesse ricordando qualcosa.
Era difficile dargli un senso, ma era strano anche per lei.
Guarda, sei pronto per questo.
Mi hai detto che sei pronto per questo. Lo sai che l'hai fatto.
SÌ. Beh, potrebbero esserci stati alcuni errori di giudizio
da parte mia che...
Questo è il tuo momento. Hai fatto il lavoro.
Non ti tirerai indietro proprio adesso.
Sì, ammetto che hai presentato un caso convincente.
Ma la mia prima responsabilità è verso Lilly.
E ti dico che è troppo rischioso.
- No, io...
Dovrei tornare da lei.
Non ha i piedi freddi, vero?
- Lei sta bene. Lei sta bene.
Me ne occupo io!
- Ehi, Jack. - EHI.
Ok, ho appena ricevuto una chiamata dal Sinai.
Sì, lo so, lo so, lo so.
- Christou è morto. - Che cosa?
Ha avuto una specie di emorragia nell'ambulanza.
- Santo cielo. - Lo so.
No. No, no, no.
Pensavo che facesse tutto parte del suo atto.
Il... Come l'ha chiamato Haig? Sputando?
Beh, a quanto pare stava sputando da, beh, ovunque.
I paramedici non sono riusciti a tenerlo sotto controllo.
- Gesù Cristo! - Lo so. Lo so, lo so, lo so.
Lo so, lo so, lo so. - Ascoltami.
Nessuno può scoprirlo, soprattutto non Gus.
Farò del mio meglio, sai quanto velocemente
la voce si sparge da queste parti. - Allestimento,
dov'è il mio pugnale sacrificale?
Siamo a 60 secondi.
Ehi, ehi, Phil. La carrellata è cambiata?
La messa in scena dice qualcosa su una nuova parte nella quinta parte,
e non lo vedo sul mio... - Aspetta. Shh, shh, shh.
Senti, te lo sto dicendo, Steve, qualunque cosa sia,
non lo vediamo sul monitor quaggiù.
- Ehi, Phil. - Forza ragazzi!
Continui a cambiare telecamera,
e mi assicurerò che tutti ricevano i loro segnali, ok?
-Fil! Fil! - State in attesa, tutti quanti.
-Fil! - Poi c'era un questionario
dovevi completare prima di entrare, dici?
Sì, è vero.
Oh, e c'era una signora nell'atrio
che ha fatto anche lui un sacco di domande.
O si. Era la stessa donna
che è venuto fuori e ha aiutato il signor Christou quando...
Oh, sì, lo so. Molto inquietante, non è vero?
Grazie, signore. - Un sacco di cose ultimamente.
- Sì. - Non c'è da stupirsi che...
Grazie.
Phil ha detto che torneremo.
Va tutto bene, Jack?
Sì. Va tutto bene, tesoro.
- 10 secondi! - Dove diavolo è Haig?
- E torniamo tra cinque...
quattro...
E bentornati al nostro momento davvero speciale
Edizione di Halloween di "Nottambuli".
Ora, signore, c'è così tanto
di cui vorrei discutere con entrambi,
ma voglio iniziare da te, June.
Ora ti definisci un parapsicologo.
Che cosa fa esattamente questo... - Io mi definisco tale
perché è quello che sono, Jack.
Si dà il caso che io abbia un dottorato di ricerca in materia.
Dall'Università di Hogwash, se non sbaglio.
Lo Stanford Research Institute, a dire il vero.
La differenza è?
Vale davvero la pena continuare se quest'uomo
interromperà ogni volta che fai una domanda?
Macchina, per favore comportati bene.
Come stavo per dire,
noi parapsicologi crediamo che esistano certi fenomeni,
fenomeni psi,
che la scienza tradizionale non è attrezzata per comprenderlo.
La telepatia, per esempio. Telecinesi,
anomalie apparizioni. - Possessione demoniaca.
"Infestazione psichica" è il termine che preferiamo, ma sì.
Ed è una tua convinzione
che Lilly qui presenta proprio un caso del genere.
Negli ultimi tre anni,
Ho combinato la terapia di regressione dell'età
con una crescente comprensione degli antichi rituali satanici
per mettere insieme i dettagli della vita di Lilly
e di cogliere la natura del demone che si nasconde dentro di lei.
Questo è il demone Abraxas
di cui parla il simpatico signor D'Abo nei tuoi filmati?
No, credo che sia più probabilmente una delle divinità minori
si dice che serva Abraxas.
Queste entità prosperano sulla nostra confusione.
E la nostra stupidità.
Guarda, capisco che parte di questo
potrebbe sembrare una forzatura della credulità,
ma, ricorda, grandi, nuove idee scientifiche
vengono sempre accolti con una certa resistenza.
Soltanto i più ottusi li accolgono con scherno.
Per inciso, abbiamo alcuni pezzi qui
dalla tua collezione privata.
- Wow!
Ok, la ragazza deve pur avere un hobby, eh?
Quel pugnale è stato recuperato dai resti
di casa D'Abo. Crediamo che sia stato utilizzato in molti
delle cerimonie sacrificali della chiesa.
NO!
Oh Dio! - NO! Non farlo!
- Non posso fermarlo! - Fermare!
Spegnete i vostri televisori prima che Abraxas rivendichi le vostre anime!
Auto?
Sei davvero suggestionabile.
Utile da sapere. - Signor Haig,
non siamo venuti qui per il tuo divertimento.
Non essere sciocco, mia cara.
Se accettiamo l’interpretazione gnostica,
Abraxas è lo showman consumato. Desidera un pubblico.
Dopotutto, il suo nome è la fonte
dell'incantesimo preferito del mago.
Abracadabra.
Ragazza intelligente.
Ora, Lilly, capisco che hai un nome
per questa cosa che vive dentro di te.
Mm-hmm.
Lo chiamo signor Wriggles.
E perché lo chiami così?
In un certo senso si dimena nella mia testa,
e poi riesce a divincolarsi.
Ma con l'aiuto di June, riesci a controllarlo.
June dice che tutti hanno un demone dentro di sé.
Ma non possiamo sempre controllarli, vero?
Gus. Il tuo tempismo è...
Ho capito, Jack.
È solo questione di...
Oh!
-Gus!
C'è un interruttore per spegnere quella cosa?
Come diavolo dovrei saperlo?!
Si stava trasmettendo attraverso il tuo P.A. sistema.
- No. - È la stessa fisica
come quando un soprano colpisce il "Sol" sopra il "Do" acuto.
Puff!
Ok, Car, ma andiamo. Quello era--
Ha torto, sai?
Era il signor Wriggles. - Il signor Wriggles?!
- Ce l'ha fatta.
Se insisti, piccolo.
Perché deve essere così condiscendente, signor Haig?
- Lilly, vuoi dire?
che il signor Wriggles è qui in studio con noi in questo momento?
Mm-hmm.
Andrebbe bene se lo invitassimo allo show?
Jack, pensavo di essere stato chiaro...
- Credo di si. - No, non posso permetterlo.
Un'evocazione richiede un ambiente attentamente controllato.
Le luci, le telecamere, il pubblico...
Le condizioni qui sono difficilmente favorevoli.
Uno studio televisivo è un ambiente abbastanza controllato per i miei soldi.
Mezzo milione di dollari, per la precisione.
Possiamo? Giugno, per favore!
- Sì! - Vogliamo vedere!
- Andiamo, June. - Andiamo, June.
Vogliamo vedere. - Fallo!
Dai!
- Vogliamo vedere! - Mostracelo, June.
Avanti, giugno!
La gente ha parlato.
Se sono in grado di condurre la sessione
con la piena collaborazione della tua troupe, del tuo pubblico,
e i tuoi ospiti,
allora forse possiamo tentare una breve dimostrazione.
- Sì! - Sì, naturalmente.
Questa è un'ottima notizia. È un'ottima notizia.
Signore e signori, restate sintonizzati
prima per una diretta televisiva
mentre cerchiamo di comunicare con il diavolo.
Ma non prima di una parola da parte dei nostri sponsor.
Chiaro!
Fate un passo vivace, gente. Abbiamo due minuti
per preparare il palco principale, controlli su June e Lilly.
Bastardo. Mi hai teso un'imboscata.
Non c'è voluto molto per convincerti, tesoro.
Pane e circhi. - Stai zitto.
Questa è la tua occasione per dimostrare che le persone come lui si sbagliano.
Questo è il tuo momento, June.
Hai sentito niente di quello che ho detto lì dietro?
Sai, per essere un presentatore di talk show, sei un pessimo ascoltatore.
Qualcuno pulirà il vetro?
A Lilly sta bene. Non è vero, tesoro?
-Certo, Jack. - Posso portarvi due signore?
seguirmi sul palco, per favore?
Mm-hmm. Sì.
- Jack, posso avere un minuto? - Può aspettare?
No signore. Non può.
Scusami, Phil.
Ci sono alcune restrizioni dietro le quinte.
Ti dispiacerebbe? - Sicuro.
Spero che tu sappia cosa stai facendo, signora.
Sappiamo cosa stiamo facendo, Sammy. Non è vero, June?
Jerry, hai i nuovi segnali luminosi?
Che cosa?
Ti stai immischiando in cose che non capisci.
Va bene. Se noi...
riescono a evocare Satana,
Ti do il permesso esplicito di andare a destra verso quell'uscita.
Va bene? Se la Terra ci ingoia per intero, mi scuso in anticipo.
Va bene? - Cosa ti è preso?
Mezz'ora fa, hai pensato
Madeleine stava cercando di contattarti dalla tomba.
E ora... - Ora... Ora, amico,
Tutto quello che sto cercando di fare è salvare il nostro fottuto spettacolo. Va bene?
Quindi basta con le stronzate ipocrite.
So di Christou.
È quel signor Wriggles, vero?
C'è lui dietro tutta questa faccenda.
Chi altro sa di Christou?
L'equipaggio è spaventato, Jack. Ho paura.
Va bene? Alcuni di noi parlano di abbandonare la nave.
Nessuno andrà da nessuna parte, dannazione.
E devi mantenere queste stronzate di fuoco e zolfo
a te stesso. Per favore, Gus?
Va bene? - Non sei un uomo cattivo, Jack.
Non sei. E ti sto implorando
per fermare tutto questo prima che succeda qualcosa di terribile.
Jack, presenterai le ragazze sul palco.
Mm.
C'è un problema qui?
State in attesa, tutti quanti.
Non c'è problema.
Torniamo tra cinque...
quattro...
Bentornati a tutti.
Senza ulteriori indugi, dottoressa June Ross-Mitchell
inizierà la dimostrazione.
E potrei dire a entrambi, Godspeed?
Grazie, Jack.
Ora, se l'entità è presente stasera,
può manifestarsi in moltissimi modi,
ma il suo ingresso nel nostro mondo è possibile solo attraverso Lilly.
Fornisco semplicemente la chiave che apre la porta.
Qualunque cosa possiate vedere o sentire, chiedo a tutti voi di mantenere la calma.
È fondamentale che l'attenzione di Lilly rimanga con me.
Cominciamo.
Lilly, per me.
Chiudi gli occhi, Lilly.
Questo è tutto.
E lasciati dormire.
Relax.
Lilly, puoi sentirmi?
Lilly?
Posso parlare con quello che conosci come Mr. Wriggles?
Se il signor Wrig...
Tranquillo.
Posso chiederti chi è presente adesso?
Shh!
Per favore, fatti conoscere.
Parlare.
Lei sa chi sono, dottore.
Per favore.
- E' il diavolo? - Sono così spaventato.
Sta bene?
Chi e 'questa gente?
Cos'è questo?
Dove sono?! - Non c'è bisogno di allarmarsi.
Cosa mi hai fatto, dottore?
Non intendiamo farti del male.
Ti abbiamo portato in questo regno per capire meglio
il tuo scopo.
Il mio scopo?
Lui è qui, non è vero?
È bello rivederti, Jack.
No. Scusa.
Non credo che ci siamo conosciuti.
Non essere sciocco. Torniamo indietro nel tempo.
Ci siamo incontrati tra gli alberi ad alto fusto.
Ricordare? - Lilly, torna da me.
Oh, Juney, Juney, Juney, Juney!
Stai attento adesso.
Sai cos'è successo alla sua ultima puttana.
È morta. È morta di una morte brutta, brutta.
Lilly, torna da me... adesso!
E i vermi hanno finito con Minnie molto tempo fa,
non è vero, Jack?
Quindi adesso puoi fregare chi vuoi, eh? Come il dottor June.
Il dottor June pensa che tu sia molto bello, Jack.
Il dottor June pensa che tu sia molto, molto bello.
Questo è sufficiente! Lilly, ho bisogno che tu torni da me adesso!
Jack e June salirono sulla collina
per farsi a pezzi a vicenda.
Jack e Jill sono saliti sulla collina per farsi suonare a vicenda...
Questo è sufficiente!
Lilly?
Lilly, tesoro?
Perché dovresti farmi del male in quel modo, June?
Lo sai che non posso farci niente.
Lo so. Non ho mai--
No, Jack! Rimani dove sei.
Vade retro Satana.
Sunt mala quae libas.
Vade retro Satana. Sunt mala quae libas.
Sei stato maledetto da Anum e Antum, Lahmum e Du-rum,
Il mondo sommerso
e coloro che vi giacciono,
che non la prenderai,
e non tornerai. - E non tornerai!!
Come hai potuto lasciare che accadesse, Jack?
Come hai potuto lasciare che accadesse?
Dio mio. Mi dispiace tanto.
No, no, no, no. No, mi mi dispiace. Mi dispiace tanto.
Non avrei mai dovuto metterti in quella posizione. Va bene?
Stai bene. Stai bene. Respira e basta.
Quello era...
Stai bene.
Signore e signori,
hai mai visto qualcosa del genere?
Questo è inconcepibile, Jack.
Vorrei sottolineare
una serie di trucchi impiegati dal cosiddetto dottore.
E avrai il tuo turno, Car.
Proprio adesso...
alcuni messaggi.
Siamo chiari.
È un talk show o un fottuto spettacolo da baraccone?!
Voglio dire, le profondità in cui siete sprofondati voi.
Carmichael, rilassati, ok?
Facciamo entrare Sammy per asciugarti quella fronte.
Sammy?
Lilly, stai bene?
Un po' imbarazzato, immagino. Sto bene.
Fil. Mi dispiace. Possiamo dare una mano con queste cinghie?
- Ti ho preso. - Giugno.
Vieni qui. Vieni qui.
Basta, andiamo...
Stai bene.
Gesù. Era... voglio dire...
Sapevo che stasera avremmo visto qualcosa di straordinario,
Ma...
dobbiamo riportarvi qui il prima possibile.
Potrebbe diventare un posto fisso.
Gli alberi ad alto fusto.
Cosa intendeva con questo?
Non lo so. Tu dimmelo
Questo non è un trucco da salotto, Jack.
Lo so, giugno. Intendo questo...
Sta succedendo qualcosa di molto speciale qui con Lilly.
Con te.
È solo che... voglio farne parte.
- Eh! Mi stai facendo male! - Mi dispiace, ragazzo.
Guarda, ci sto provando qui. - Ehi, Phil.
Va bene, va bene. Ho capito.
Posso vederlo? Grazie. Grazie ragazzi.
Andare avanti.
Va tutto bene, Lilly. Va bene.
- Grazie, Jack. - Mm-hmm.
No, è fantastica. Ha capito tutto.
Bene, tutto questo è molto emozionante. Grazie mille.
- Scusa. - Manda saluti a Bonnie
e i bambini. Va bene. Ciao ciao. - Ti riporteremo l'anno prossimo.
Non è più una questione di ascolti, Leo. Questa è stregoneria.
Ascoltami, dannato pezzo di merda di Mick, stronzo!
Alza quel sorriso. Chiamalo.
Chiamalo e vai avanti con il tuo lavoro.
E nemmeno una parola in più.
È tutto fumo e specchi, Gus. Fidati di me.
Leo avrebbe dovuto tagliare l'intero spettacolo subito dopo la morte di Christou.
Bombardato, vuoi dire?
No. Non hai sentito?
Lui è morto.
Ha vomitato l'anima sulla strada per il Sinai.
Due minuti a tutti.
Siamo in dirittura d'arrivo. Continuiamo così.
- Grazie, Jack.
Sì. Vieni qui.
E cosa facciamo adesso, Jack?
Ehm, ora è quasi ora di darti la buonanotte, tesoro.
OH. - Jack.
Sammy. Controlli su June e Lilly.
Ok, tre membri dell'equipaggio se ne sono appena andati,
la Commissione per le Comunicazioni
ho convocato una riunione d'emergenza alle 7:00 e...
- Bedford. - Mm-hmm.
Cosa ha detto?
Solo che secondo lui è il più grande evento televisivo
dallo sbarco sulla Luna.
Chi ero io per non essere d'accordo? - Siamo tornati!
Bambino! Indietro! Siamo tornati dalla morte, cazzo!
Si parla di 35, forse anche 40 quote.
"La notte dell'intervista con Jack Delroy
quel maledetto diavolo"! - Beh, potrebbe non essere così
essere il titolo The Times, run with, o The Post,
del resto, ma qualcosa in quel senso.
Oh, e anche Bedford ci ha preso una bella simpatia
anche a giugno.
Le ho chiesto quando sarebbe tornata. - Farò quello che posso.
Immagino di non dover leccare il culo a Cavendish.
Cavendish? Vite Cavendish.
Dopo stasera, tutte le fottute Fortune 500 si metteranno in fila
essere parte della resurrezione di Jack Delroy.
Se c'è qualcuno che leccherà il culo, sono loro.
Qual è il problema?
Appena
La voce di quella ragazza...
Lo so. Come ha fatto?
Sì, ma alla fine, voglio dire, sembrava proprio Minnie.
L'hai sentito. - No, no, no, no.
Non... Non fare il pazzo con me, Jack.
Ho già mandato lì Gus a preparare un esorcismo.
Mi sono solo spaventato. Questo è tutto.
Lascia che ti dica una cosa.
Se Minnie fosse qui, direbbe:
"Vai fuori, signor Midnight,
e li fai morire."
Posizioni, persone. 10 secondi.
Lasceremo perdere la sfilata in costume per darla a Carmichael
ancora qualche minuto sulla sua soapbox,
e poi lo impacchetteremo e lo consegneremo a Cleo.
10 secondi, gente.
- Jack. - Possiamo far aspettare Cleo?
Pugnale.
E tra cinque...
quattro...
Bentornato.
Signore e signori,
Prima di continuare, vorrei scusarmi con chiunque
che potrebbe essere stato turbato o offeso
da quello che hai visto prima della pausa.
Non capita tutti i giorni di vedere una possessione demoniaca
in diretta televisiva.
Lilli...
puoi assicurare a tutti che stai bene?
SÌ. Sto bene, Jack.
E hai qualche ricordo?
di quello che è appena successo?
È difficile da spiegare.
È come se stessi dormendo, ma allo stesso tempo sono sveglio.
Cerco solo di concentrarmi sulla voce di June.
Mi dispiace se il signor Wriggles ha detto qualcosa di scortese.
Va bene, basta con tutti questi sotterfugi.
Posso, Jack? - Sì. Oh per favore.
Perché, sai, muoio dalla voglia di sentirti spiegare
quello a cui tutti abbiamo appena assistito qui. Sentiamo.
Permettetemi di prefarlo dicendo
che la mia principale preoccupazione è il benessere,
anzi la sanità mentale di questa giovane ragazza.
- Come osi? - Chiedo scusa?
Prima di diventare il suo tutore,
Lilly viveva nelle condizioni più crudeli immaginabili.
L'ho studiata, sì. L'ho curata.
Ma le ho dato anche due cose
Sono sicuro che anche tu sei altrettanto scettico riguardo a...
amore e compassione.
Lilly e io siamo una famiglia.
Posso assicurarvi che non esiste nessun demone
in agguato dentro questo bambino.
Chiaramente è stata posta in uno stato ipnotico,
poi manipolato dal buon dottore
per eseguire la sua parte. - Ipnosi?
Allora... Allora come spieghi le trasformazioni fisiche?
con la sua pelle? La voce è cambiata.
Si sentivano colpi alle pareti dello studio.
- Ha levitato, per l'amor di Dio! - Concesso,
la scenografia era impeccabile.
- Sai cosa penso, Car? - Per favore, dimmelo.
Penso che tu sia solo un ipocrita,
burbero dal cuore di ghiaccio che sta cercando di fare la donnola
la sua via d'uscita dalla separazione con mezzo milione di dollari.
- Sì! - Sì!
Se me lo permetti, Jack,
Vorrei dimostrare la mia tesi oltre ogni ombra di dubbio.
Essere mio ospite.
- Mi servirà un volontario.
- Grazie, Gus. - Hmm?
Sì, se vuoi unirti a me al centro della scena.
Potrei avere quelle sedie qui dietro, per favore?
Fai come ti è stato detto, Gus. Gus.
Auto. Hai cinque minuti. Falli contare.
Non preoccuparti, Jack. Quello che ho in serbo
dovrebbe fornire un climax molto adatto al tuo spettacolo.
A mia moglie piace così
ho la testa sulle spalle, signor Haig.
Spero che tu non abbia intenzione di, uh...
Fallo girare?
Oh, ho intenzione di far girare la testa a tutti.
Potrei semplicemente abbassare le luci, per favore?
Un po' di atmosfera non fa mai male, vero, dottor June?
Sai cosa diciamo in TV...
Dove c'è fumo, probabilmente c'è una macchina del fumo.
I miei complimenti al produttore.
Ok, Gus.
Ci sentiamo a nostro agio?
Sicuro.
Lo spero tutti qui in studio
e anche voi a casa vi sentite tutti a vostro agio.
È importante che tutti siano il più rilassati possibile.
Ora, ho qualcosa qui
che voglio che tutti voi guardiate.
Pensi che potremmo riuscire a fare un primo piano?
Mm.
Ora chiederò a tutti voi di guardare il mio orologio.
Anche tu, Jack.
Ho fatto una bella ripresa su tutti i monitor dello studio qui.
Spero che anche i nostri spettatori a casa prestino attenzione.
Guarda attentamente.
'Girare...
e' rotondo, va.
Si sentono tutti bene e rilassati?
Bene.
Ora, Gus... - Hmm?
...raccontami tutto di questa tua vermifobia.
Mi dispiace. Il mio cosa?
La tua morbosa paura dei vermi.
Come fai a saperlo?
Cosa c'è in loro che ti sconvolge così tanto?
Non è ovvio? Sono cose così brutte e viscide.
Niente braccia, niente gambe, niente occhi.
Infatti. Abbastanza grottesco.
E sembrano prosperare ovunque sia buio e umido...
il suolo, il fango, perfino il corpo umano.
Disgustoso.
Ti rendi conto che ora sei profondamente in trance?
No, signore, non lo so.
Una cosa molto... profonda...
trance.
Va bene, va bene. Tu sei l'esperto.
E quando schiocco le dita,
sarai interamente sotto il mio comando.
Guarda, è stupido. Non penso che...
Gus, puoi sentirmi?
SÌ.
Sai dove ti trovi?
Qui...
in studio con te.
Non ti senti diverso?
NO.
Perché dovrei?
Che cos'è? Lo senti?
Cavolo, è...
Fa caldo qui.
La pelle prude.
Stai bene, Gus?
Sì. È solo che dannatamente prude.
Il tuo collo.
Sta sanguinando.
Prima mi sono fatto un taglio mentre mi radevo.
Cavolo.
Che è quello?
Gesù!
Ora stai calmo, Gus.
No, no! Li sento.
Sono dentro di me.
Gesù!
Aaaahhh!
Ah!
Oh Dio!
Aiutami, macchina.
Oh Dio!
Oh, Gesù Cristo!
Perché Gus si comporta in modo così sciocco?
Questo non doveva succedere.
Uh!
Sognatore, ecco!
Sveglio!
Come ti senti, Gus? - Bene.
Uh, quando cominciamo?
- OH! - Cavolo! Quando è successo?
Cavolo.
Vuoi dire che non ne hai idea? C'erano vermi dappertutto.
Vermi?
Oh, Dio, spero di no. Odio i vermi.
Ok, macchina.
Che diavolo è successo?
Ho fatto esattamente la stessa cosa che ha fatto June,
solo con un po' più di fantasia.
Hai detto che ero il migliore. Forse lo sono ancora.
Adesso sarebbe il momento opportuno per applaudire.
Mm.
Stai dicendo che ci hai ipnotizzati tutti?
Sono abbastanza sicuro di aver avuto la maggior parte di voi qui in studio,
e senza dubbio un certo numero di nostri spettatori a casa.
Fortunatamente sei molto suggestionabile.
Di cosa sta parlando, June?
Ci ha giocato un brutto scherzo, tutto qui.
Leo, puoi riprendere i ragazzi in una videocassetta?
per riprodurre l'ultima parte?
Sì. Allineandolo.
Ora, se Carmichael ha ragione... se... allora...
Oh ragazzo. Abbiamo in serbo alcune visioni molto interessanti.
Bravo. Sì, facciamolo.
La migliore idea che hai avuto tutta la notte, Jack.
Lo stanno preparando adesso. Cominciamo da lì.
Non ti senti diverso?
NO.
Perché dovrei?
Perché sta per succedere qualcosa di terribile.
Ti sta rendendo conto. Senti?
Suoni spettrali, gemiti angosciati dall'aldilà.
Non è così che lo ricordo.
Sei caldo. Hai prurito.
Sembra che qualcosa ti stia strisciando sotto la pelle.
Fa caldo qui.
La pelle comincia a prudere.
Il tuo collo. Sta sanguinando.
Mi sono tagliato mentre mi radevo prima.
- Che cosa?! - Che cosa?!
- Che cos'è? - Vermi.
Gesù Cristo!
È giusto. Vermi. Decine di loro.
Centinaia di loro. Ora stai calmo, Gus.
NO! Sono dentro di me. Li sento!
Fammi vedere.
- Tirateli fuori! - Stanno uscendo.
Oh ragazzo. Ok, fermiamoci qui.
Non sono mai stato così imbarazzato in tutta la mia vita.
È lì...
qualcuno che non ha visto i vermi la prima volta?
Non li ho visti.
- Uno. - Non li ho visti.
L'hai fatto? Va bene. Quindi a parte un paio
delle persone tra il pubblico,
ehm, ti somiglia
ci hanno presi tutti in giro ancora una volta, Car.
Tutto in una giornata di lavoro.
Non ho ipnotizzato Lilly,
o il pubblico in studio,
o gli spettatori a casa. - Oh, andiamo, dottore.
Sei stato colto in flagrante.
Almeno l’America può dormire un po’ più tranquilla
sapendo che il diavolo non uscirà dai loro schermi televisivi.
Se il signor Haig pensa che stiamo facendo uno scherzo a tutti,
allora forse dovremmo guardare indietro
anche in quella parte dello spettacolo, Jack.
- Sì. - Sì.
Intendi quando il signor Wriggles si è unito a noi?
Mm-hmm.
Non pensi che le telecamere mentano,
vero, signor Haig?
- No certo che no. -Jack, per favore.
Lilly ne ha passate abbastanza. NO.
Ok, gente. Mi dispiace.
I nostri produttori mi dicono che è l'adorabile signorina Cleo James
è pronto a portarci fuori.
E...
IO...
Penso solo che forse dovremmo riportarla indietro in un secondo momento,
perché non possiamo lasciare tutti in sospeso così.
- Sì! - Sì!
Mi dispiace. Non possiamo più prendere parte a nulla di tutto ciò.
Lilly, ce ne andiamo.
Ma vogliamo che tutti sappiano la verità.
Non è vero, June? - Sì!
- Aspettiamo, Jack. - Resteremo.
Per favore. - Potremmo iniziare.
Sì. Proprio qui.
Andrà tutto bene.
Parlare.
Lei sa chi sono, dottore.
- Tranquillo. - Hai detto telecamere
non mentire, vero, Car? - Chi sono queste persone?
Cos'è questo?
Ci deve essere una spiegazione razionale.
La mia squadra IFSIP potrebbe aver bisogno di portare con sé questi nastri
per esame forense.
Il mio scopo?
È bello rivederti, Jack.
Scusa. Non credo che ci siamo conosciuti.
- Non essere sciocco. - Hai visto?
- Siamo lontani. - Mi dispiace. Puoi fermarlo?
Torniamo indietro di qualche secondo.
Fermare.
Va bene.
Vai da lì, ma molto lentamente, per favore.
È bello rivederti, Jack.
Più lentamente.
Scusa. Non credo che siamo stati...
Va bene. Congelalo lì.
E' solo un problema tecnico, Jack.
No, è qualcos'altro. Ora procedi un fotogramma alla volta.
No, no. Sl... puoi rallentarlo?
Continuare.
Minnie?
Mio Dio!
Sei tu.
Hai organizzato tutto tu.
Pensavi davvero ad un'altra apparizione speciale
di Madeleine potrebbe effettivamente salvare la tua piccola chiacchierata?
- Stai bene. - No no no no no no no.
Questo... questo ha perfettamente senso.
Tu... tu cospiri con Christou
per fargli raggiungere la tua defunta moglie,
aggiungi qualche spettacolo teatrale alla Grand Guignol con questi due,
e poi completare il tutto
con qualche intelligente manipolazione della videocassetta.
È geniale, Jack.
Genio cinico e depravato.
Signore, il bis è del tutto inutile!
Ehm...
Possiamo avere aiuto qui?
Ora!
Uh! Ah!
Taglia lo spettacolo, Leo! Taglia!
La potenza di Cristo ti costringe!
La potenza di Cristo...
Gus!
Lilly, per me!
Ah!
Signore delle mosche, Dio dell'empietà,
Prometto solennemente di adorarti e obbedirti
ed esegui il tuo empio comando.
Oh, cazzo.
Abracadabra.
Tutti fuori!
Jack! Jack! Dai!
Dai. Per favore. Per favore.
Ma ora ecco Mr. Midnight...
Jack Delroy!
- Jack! Jack! - Whoo-hoo-hoo!
Jack!
Entra, Jack.
Ti amiamo, Jack!
Come sono arrivato qui?
Nello stesso modo in cui arrivi sempre qui, Jack...
dritto sulla 5a e poi a destra sulla 47a.
Stai bene, Jack?
Ne ho abbastanza, Crog!
Bloccato nella grotta tutto il giorno a cucinare il tuo stufato dai denti a sciabola
mentre tu e i tuoi amici trogloditi
andare a caccia tutto il giorno.
Che cazzo sta succedendo?
Non pensare che sia la battuta che abbiamo provato.
Leo!
Oh, dove stai andando, Jack?
Jack, siamo ancora in onda. Jack?
Ora ho portato qualcosa di veramente speciale
per te oggi, Jack.
Eccola qui.
La farò uscire così potrai vederla davvero bene.
Ciao!
- Gesù. - Eccola qui.
- Relax.
Jack, è perfettamente innocua. - NO.
Jack e io ci siamo incontrati per la prima volta mentre stavo girando "Oh! Calcutta!"
all'Eden.
Cavolo, avresti dovuto vederlo arrossire
quando è tornato nel backstage e si è trovato di fronte
con tutti quei gloriosi corpi nudi.
Ricordi, tesoro?
NO.
È un'altra cosa che sei riuscito a dimenticare?
Sei morto.
Ok, Penelope.
Ora fai un grande giro alla Ruota delle Meraviglie.
Ricordati solo di lasciare andare.
La settimana scorsa abbiamo avuto una signora in giro per ore e ore.
Gira la ruota!
Spegni i televisori.
Spegnete i vostri televisori.
Smettila di guardarlo.
Spegnilo!
Fermare!
Per favore.
Ah!
Smettila!
- Benvenuto in famiglia, Jack. - Qui!
Jack, Jack. Congratulazioni per la tua vittoria nelle valutazioni.
Cosa hai dovuto sacrificare per arrivare qui stasera?
Oh, il sacrificio più grande di Jack Delroy deve ancora arrivare.
Uhm.
Bellissimo spettacolo stasera, Jack.
Almeno una quota di 40.
Forse anche un 50.
Venire.
Adesso bevi, Jack.
Eccoti.
Avevo paura che non ti avrebbero permesso di vedermi.
Ti hanno detto che potevi avere tutto.
Non è vero?
Essere il numero uno?
Bene, finalmente ce l'hai fatta, tesoro.
Ma dovevi pagare un prezzo.
Esce Minnie, a sinistra del palco.
Non avrei mai pensato che avrebbero...
La tua anima apparteneva a loro.
Lo fa ancora.
Non doveva andare così.
Devi credermi.
Adesso sei da solo, Jack.
Ti amo.
Ti amo, Minnie.
Allora, per favore...
fai quest'ultima cosa per me.
Il dolore. Per favore.
Per favore. Sai cosa fare.
Per favore.
- OH.
Fallo. Fallo.
SÌ.
Sognatore, ecco. Sveglio.
Sogna, ecco. Sveglio.
Sogna, ecco.
♪ Scrivi un'altra canzone per i soldi ♪
♪ Qualcosa che possano cantare, non così divertente ♪
♪ Soldi in banca per tenerci al caldo ♪
♪ Rolla un'altra canna per il Gipper ♪
♪ Alza il Gipper e diventa più alla moda ♪
♪ Mettiglielo in bocca e tienilo al caldo ♪
♪ Eletti un altro idiota alla Casa Bianca ♪
♪ Gracie Slick sta perdendo il suo ghiro ♪
♪ Toglila dalla strada e tienila al caldo ♪